1 00:00:01,380 --> 00:00:04,107 Widzowie tacy jak ty ten program jest możliwy. 2 00:00:04,211 --> 00:00:05,557 Wesprzyj swoją lokalną stację PBS. 3 00:00:39,625 --> 00:00:41,006 Nie. 4 00:00:41,110 --> 00:00:42,180 - Nie! - Wszystko w porządku. 5 00:00:42,283 --> 00:00:43,767 - Nie. - Musisz teraz odpocząć. 6 00:00:43,871 --> 00:00:45,183 - Ty mu-- - Listy. 7 00:00:45,286 --> 00:00:46,391 Izabelo, musisz... musisz... 8 00:00:46,494 --> 00:00:48,324 Nie ma żadnych listów, moja droga. 9 00:00:48,427 --> 00:00:49,980 Odpocznij teraz. 10 00:00:51,948 --> 00:00:54,054 Nie... nie, nie, nie ty. 11 00:00:54,157 --> 00:00:56,332 Cassandra, to jest Dinah, schładzając czoło. 12 00:00:56,435 --> 00:00:58,161 Nie. Nie ty. Izabela, ty... 13 00:00:58,265 --> 00:00:59,818 - musisz ukryć litery. - Ona ma majaczenie. 14 00:00:59,921 --> 00:01:01,199 Ona nie wie co ona mówi. 15 00:01:04,064 --> 00:01:05,755 Gdzie oni są? Musisz... musisz je ukryć. 16 00:01:05,858 --> 00:01:07,722 Nie ma żadnych listów, moja droga. 17 00:01:07,826 --> 00:01:08,827 Odpocznij teraz. 18 00:01:10,311 --> 00:01:13,107 Jane. Obiecałem Jane. 19 00:01:13,211 --> 00:01:14,764 Musisz... Musisz ukryć litery... 20 00:01:14,867 --> 00:01:17,042 - Ciii. - Musisz być cicho. 21 00:01:17,146 --> 00:01:19,562 Trzymaj je w ukryciu. Trzymaj je w ukryciu. 22 00:01:19,665 --> 00:01:21,081 Nie ma nic się martwić. 23 00:01:21,184 --> 00:01:23,290 Jesteś bezpieczny. 24 00:01:23,393 --> 00:01:25,085 - NIE! - Cassandra... 25 00:01:28,226 --> 00:01:29,123 - Nie. - Cassandra. 26 00:01:29,227 --> 00:01:30,607 Muszę... Nie. 27 00:01:30,711 --> 00:01:32,609 Cóż, jej stan się pogarsza, Pani Izabelo. 28 00:01:32,713 --> 00:01:35,785 Będzie nas nękać, Nie daj Boże. 29 00:01:35,888 --> 00:01:37,787 Mogę biegać i aportować Panie Lidderdale, proszę pani. 30 00:01:37,890 --> 00:01:40,307 Nie. Jej gorączka wkrótce spadnie. 31 00:01:40,410 --> 00:01:43,241 Poza tym jestem pewien Pan Lidderdale i moja siostra 32 00:01:43,344 --> 00:01:44,552 są zbyt zajęci być zaniepokojonym. 33 00:01:46,071 --> 00:01:47,693 Idź do dużego domu i błagaj o lód. 34 00:01:47,797 --> 00:01:49,143 Będą mieli mnóstwo o tej porze roku. 35 00:01:56,771 --> 00:01:58,187 Dinah? 36 00:01:58,290 --> 00:01:59,222 Czy coś się stało? 37 00:02:03,123 --> 00:02:03,847 - Aaa... - Cassandra... 38 00:02:05,780 --> 00:02:07,334 - Ona przynosi wodę. - NIE! 39 00:02:07,437 --> 00:02:08,852 - NIE! NIE! - Cassandra. 40 00:02:08,956 --> 00:02:10,026 Musisz pomóc. 41 00:02:10,130 --> 00:02:11,269 Pomagamy Ci. 42 00:02:12,028 --> 00:02:13,512 Pomagamy Ci. 43 00:02:13,616 --> 00:02:14,755 Wszystko w porządku. 44 00:02:15,825 --> 00:02:16,757 Jest zimno. 45 00:02:17,309 --> 00:02:18,345 Jest zimno. 46 00:02:19,139 --> 00:02:20,381 Jest zimno. Ratunku. 47 00:02:20,485 --> 00:02:22,832 - Pomóż mi, Isabello. - Pomagamy ci. 48 00:02:22,935 --> 00:02:24,799 Wiem, że jest chora, i przykro mi to mówić, 49 00:02:24,903 --> 00:02:26,663 ale ona sama to na siebie sprowadziła, 50 00:02:26,767 --> 00:02:29,356 idę do panny Beth i mieszanie garnka. 51 00:02:29,459 --> 00:02:30,633 Wystarczy, Dinah. 52 00:02:30,736 --> 00:02:31,703 Nie usłyszę więcej. 53 00:02:31,806 --> 00:02:32,635 Teraz laudanum. 54 00:02:36,915 --> 00:02:37,881 Jesteśmy tutaj. 55 00:02:38,951 --> 00:02:39,918 Cassandro, jesteśmy na miejscu. 56 00:02:44,267 --> 00:02:45,820 Dinah? 57 00:02:51,585 --> 00:02:53,345 Nie. 58 00:02:56,037 --> 00:02:57,763 Mhm. Mhm. 59 00:03:09,189 --> 00:03:10,845 Spójrz na ten... 60 00:03:10,949 --> 00:03:12,675 Wygląda na to, że twoja siostrzenica znalazła 61 00:03:12,778 --> 00:03:15,298 jeszcze wspanialsze muszle do swojej kolekcji, panno Austen. 62 00:03:15,402 --> 00:03:16,403 A może ten... 63 00:03:16,506 --> 00:03:19,164 Na to wygląda, panie Hobday. 64 00:03:19,268 --> 00:03:20,648 Jestem zdezorientowany jak będziemy transportować 65 00:03:20,752 --> 00:03:21,960 te tłumy w domu. 66 00:03:27,448 --> 00:03:30,313 Wybacz mi jeśli wydaje się to natrętne. 67 00:03:31,383 --> 00:03:32,936 Jest uroczym dzieckiem. 68 00:03:34,973 --> 00:03:36,146 Ale wykrywam 69 00:03:36,250 --> 00:03:37,009 atmosfera melancholii, 70 00:03:38,528 --> 00:03:40,012 niezwykłe u tak młodego człowieka. 71 00:03:40,116 --> 00:03:41,290 Straciła matkę 72 00:03:41,393 --> 00:03:42,429 kiedy była bardzo mała. 73 00:03:44,327 --> 00:03:47,296 Ona jest, obawiam się, wciąż się tym boje. 74 00:03:47,399 --> 00:03:50,851 Tak, strata rodzica jest dużym ciężarem do udźwignięcia, 75 00:03:52,059 --> 00:03:54,579 zwłaszcza w tak młodym wieku. 76 00:03:54,682 --> 00:03:56,477 Twoja matka nam powiedziała własnej żałoby, 77 00:03:56,581 --> 00:03:57,582 za co bardzo przepraszam. 78 00:03:58,859 --> 00:04:02,345 Tak, mój ojciec był znakomitym człowiekiem. 79 00:04:03,726 --> 00:04:06,556 Znalazła to moja mama niezwykle trudne 80 00:04:06,660 --> 00:04:08,006 pozostać w domu rodzinnym potem. 81 00:04:09,214 --> 00:04:11,596 Stąd nasza perypatetyczna egzystencja. 82 00:04:13,322 --> 00:04:14,909 Ale mam nadzieję aby wkrótce tam wrócić. 83 00:04:16,497 --> 00:04:18,361 - Gdzie jest dom? - Derbyshire. 84 00:04:21,261 --> 00:04:22,538 Myśl o Derbyshire bawi cię? 85 00:04:22,641 --> 00:04:25,161 Nie, wcale. 86 00:04:25,265 --> 00:04:28,613 Moja siostra twierdzi, że tak miejsce pewnej doskonałości, 87 00:04:28,716 --> 00:04:31,478 obok Hampshire, oczywiście, choć nigdy w Shropshire. 88 00:04:37,932 --> 00:04:40,072 cieszę się twoja „Zuzanna”. 89 00:04:40,176 --> 00:04:41,660 Muszę powiedzieć, droga siostro, 90 00:04:41,764 --> 00:04:44,387 twój pan Thorpe jest diabłem ograniczającym. 91 00:04:44,491 --> 00:04:45,664 Jeśli jest mieszkańcem Oksfordu, 92 00:04:45,768 --> 00:04:47,494 Jestem wdzięczny żebym tam nie poszedł. 93 00:04:47,597 --> 00:04:49,565 Wyzywam go, żeby wszedł na mój statek. 94 00:04:49,668 --> 00:04:51,291 Pogonilibyśmy go ramię na raz. 95 00:04:51,394 --> 00:04:52,878 Nigdy nie byłby na twoim statku. 96 00:04:52,982 --> 00:04:55,502 Pan John Thorpe nie ma żadnego z nich do tego ani serca, ani głowy. 97 00:04:55,605 --> 00:04:57,849 Wy, marynarze, jesteście najlepszymi ludźmi. 98 00:04:57,952 --> 00:04:59,644 A jednak nie raz ma któraś z twoich bohaterek 99 00:04:59,747 --> 00:05:02,232 kiedykolwiek został pobłogosławiony z dzielnym bratem marynarzem. 100 00:05:02,336 --> 00:05:04,787 Och, Franku! Jeśli bohaterka miał szczęście 101 00:05:04,890 --> 00:05:06,892 mieć rozmach brat marynarz, 102 00:05:06,996 --> 00:05:09,723 ona jest zepsuta dla każdego bohatera, jakiego mógłbym stworzyć. 103 00:05:09,826 --> 00:05:12,001 Żaden mężczyzna nie mógł mu dorównać. 104 00:05:12,104 --> 00:05:14,900 Oto dlaczego moje siostry nadal są niezamężne. 105 00:05:15,004 --> 00:05:16,592 Żaden mężczyzna nie może mi dorównać. 106 00:05:16,695 --> 00:05:18,973 Obawiam się, że Cassy tu jest aby cię zdradzić, bracie, 107 00:05:19,077 --> 00:05:20,354 ze swoim nowym konkurentem. 108 00:05:21,597 --> 00:05:23,702 Konkurent? Błagam, powiedz. 109 00:05:23,806 --> 00:05:25,497 Jane... 110 00:05:25,601 --> 00:05:27,223 Przepraszam, pojawiam się mówić przez pomyłkę. 111 00:05:27,327 --> 00:05:28,983 Cassy nie ma konkurenta, 112 00:05:29,087 --> 00:05:33,056 zwłaszcza bez konkurenta pod imieniem Henry lub Hobday. 113 00:05:33,160 --> 00:05:34,506 Albo Henry'ego Hobdaya. 114 00:05:34,610 --> 00:05:36,059 Tato, proszę. 115 00:05:36,163 --> 00:05:38,683 Albo jakikolwiek zalotnik o tych imionach, komu tak się właśnie dzieje 116 00:05:38,786 --> 00:05:41,513 być spadkobiercą do posiadłości w Derbyshire. 117 00:05:41,617 --> 00:05:44,620 - Posiadłość? W Derbyshire? - Tato, błagam. 118 00:05:44,723 --> 00:05:47,933 Chodź teraz, robisz twoja siostra czuje się niekomfortowo. 119 00:05:48,037 --> 00:05:51,558 Poza tym nie widziałem żadnych dowodów każdego takiego romansu. 120 00:05:51,661 --> 00:05:53,422 To dlatego to głęboka tajemnica 121 00:05:53,525 --> 00:05:55,147 znane tylko na całe Sidmouth. 122 00:05:55,251 --> 00:05:56,286 Wystarczająco. 123 00:05:57,874 --> 00:06:00,083 Miłość Jane do fikcji wydaje się, że się rozprzestrzeniło 124 00:06:00,187 --> 00:06:02,810 ze strony do naszego życia. 125 00:06:02,914 --> 00:06:06,193 Z przykrością muszę to teraz zgłosić regularnie wypisuje bzdury. 126 00:06:06,296 --> 00:06:07,539 Nie możemy już wierzyć w jedno słowo 127 00:06:07,643 --> 00:06:08,747 to wychodzi z jej ust. 128 00:06:17,066 --> 00:06:19,448 Cass? 129 00:06:19,551 --> 00:06:22,036 Czy naprawdę przeszkadzał panu panu Hobdayowi? towarzyszy nam dzisiaj? 130 00:06:22,140 --> 00:06:23,072 Bardzo. 131 00:06:24,694 --> 00:06:26,040 To wszystko było dziełem Franka. 132 00:06:27,283 --> 00:06:28,940 W którym nie odegrałeś żadnej roli. 133 00:06:29,630 --> 00:06:30,907 Żadnego. 134 00:06:31,011 --> 00:06:33,738 Bardzo dobrze, przyznaję. 135 00:06:33,841 --> 00:06:36,775 Ale nie można odmówić panu Hobdayowi jest w Tobie głęboko zakochany. 136 00:06:37,397 --> 00:06:38,639 Tak jak powinien. 137 00:06:38,743 --> 00:06:40,469 To udowadnia, że jest mężczyzną o doskonałym smaku. 138 00:06:42,056 --> 00:06:43,851 Faktycznie, pojawia się być wzorem doskonałości, 139 00:06:43,955 --> 00:06:46,716 które, jeśli mogę tak powiedzieć, jest najbardziej irytujący. 140 00:06:46,820 --> 00:06:48,649 Bo wiesz, jako kobieta wielu wad, 141 00:06:48,753 --> 00:06:50,548 Nienawidzę bezbłędności u innych. 142 00:06:51,859 --> 00:06:53,136 W moich oczach jesteś bez zarzutu. 143 00:06:54,690 --> 00:06:57,002 Po prostu mnie znoś lepiej niż ktokolwiek inny. 144 00:06:57,106 --> 00:06:58,625 To ty jesteś bez winy. 145 00:06:59,902 --> 00:07:01,524 Dlatego zasługujesz coś lepszego 146 00:07:01,628 --> 00:07:03,768 niż to nasza żałosna przyszłość. 147 00:07:03,871 --> 00:07:06,702 Jane, dlaczego zawsze musisz to robić taki dramat z niczego? 148 00:07:07,806 --> 00:07:09,739 Nasza przyszłość nie jest zła. 149 00:07:09,843 --> 00:07:11,154 Wciąż mamy rodziców. 150 00:07:11,258 --> 00:07:13,743 Mamy dobrych braci który nigdy nas nie zaniedbuje. 151 00:07:15,227 --> 00:07:17,091 A co najważniejsze, mamy siebie. 152 00:07:18,679 --> 00:07:19,956 Chyba, że znajdziesz ktoś wystarczająco dobry, 153 00:07:20,060 --> 00:07:22,476 i cóż, nawet wtedy Nie będę głodować. 154 00:07:24,478 --> 00:07:25,479 Czy to twoja ambicja? 155 00:07:26,584 --> 00:07:28,862 Nie głodować? 156 00:07:28,965 --> 00:07:31,934 „Tu leży Cassandra Austen. Nie umarła z głodu.” 157 00:07:34,281 --> 00:07:35,800 Nie mam kryształowej kuli, Cass, 158 00:07:35,903 --> 00:07:37,215 ale jedno Wiem na pewno, 159 00:07:37,940 --> 00:07:39,666 będziemy biedni, 160 00:07:39,769 --> 00:07:41,599 i staniemy się obiekty litości. 161 00:07:42,496 --> 00:07:44,947 Albo, co gorsza, wciąż... szyderstwo. 162 00:07:46,224 --> 00:07:48,157 To musi być mój los. 163 00:07:48,260 --> 00:07:49,123 To nie musi być Twoje. 164 00:07:51,056 --> 00:07:52,264 Kocham Cię ponad wszystko, 165 00:07:52,368 --> 00:07:53,749 ale my tego nie robimy musimy żyć jak jedno. 166 00:07:53,852 --> 00:07:57,822 Jesteśmy dwiema... różnymi kobietami. 167 00:07:57,925 --> 00:08:00,928 Błagam, jeśli zostanie ci to zaoferowane jakąkolwiek drogę ucieczki, 168 00:08:01,032 --> 00:08:02,585 nie odmawiaj. 169 00:08:09,627 --> 00:08:11,007 - Izabela. - Hmm? 170 00:08:12,630 --> 00:08:14,839 Chcę umrzeć w samotności... moje własne łóżko. 171 00:08:16,979 --> 00:08:18,532 Nie umierasz, Cassandro. 172 00:08:20,430 --> 00:08:21,535 Nie będę tego tolerować. 173 00:08:23,468 --> 00:08:24,642 Litery... 174 00:08:36,619 --> 00:08:39,519 Panie Lidderdale. Czym mogę służyć? 175 00:08:39,622 --> 00:08:41,313 Wybacz mi za wtargnięcie, panno Fowle, 176 00:08:41,417 --> 00:08:42,591 ale właśnie widziałem twoją pokojówkę, 177 00:08:42,694 --> 00:08:44,247 i pilność jej zachowania 178 00:08:44,351 --> 00:08:45,421 dało mi powód do niepokoju. 179 00:08:45,525 --> 00:08:46,318 Nie było takiej potrzeby. 180 00:08:47,492 --> 00:08:48,700 Była tylko w pewnym celu 181 00:08:48,804 --> 00:08:50,702 i poinstruowałem ją być szybkim. 182 00:08:50,806 --> 00:08:52,946 Nie ma w tym nic więcej. 183 00:08:53,049 --> 00:08:54,913 Potem wykonywała Twoje instrukcje co do litery. 184 00:08:56,501 --> 00:08:57,571 Miło mi to słyszeć. 185 00:09:01,610 --> 00:09:02,542 - Rozumiem-- - Mam nadzieję-- 186 00:09:04,854 --> 00:09:06,131 Proszę, za tobą. 187 00:09:08,824 --> 00:09:10,826 Pozostało tylko zapytać jeśli nadal jest 188 00:09:10,929 --> 00:09:12,275 sporo choroby we wsi. 189 00:09:14,001 --> 00:09:16,314 Niektóre, ale na szczęście teraz jest w zaniku. 190 00:09:17,108 --> 00:09:19,179 Dobry. 191 00:09:19,282 --> 00:09:23,424 Bo jestem pewien, że moja siostra będzie pragnie wrócić do swoich uczniów. 192 00:09:23,528 --> 00:09:25,979 Wierzę, że Beth tak pomaga ci, prawda? 193 00:09:29,154 --> 00:09:30,880 Rzeczywiście, ma. 194 00:09:30,984 --> 00:09:32,813 Jej obecność była najbardziej korzystne. 195 00:09:35,471 --> 00:09:36,645 To mnie nie dziwi. 196 00:09:37,818 --> 00:09:39,579 Ona jest kobietą o dużych kompetencjach. 197 00:09:42,167 --> 00:09:42,996 Rzeczywiście, jest. 198 00:09:46,758 --> 00:09:48,104 Jeśli mi wybaczysz, muszę... 199 00:09:48,208 --> 00:09:49,243 Oczywiście. Ale, hm... 200 00:09:51,280 --> 00:09:54,214 po pierwsze, czy mogę zapytać po pannie Austen? 201 00:09:54,317 --> 00:09:56,009 Ufam, że nie doznał jakichkolwiek skutków ubocznych 202 00:09:56,112 --> 00:09:57,355 po jej wizycie we wsi? 203 00:09:57,458 --> 00:09:59,806 Nie, żaden. 204 00:09:59,909 --> 00:10:01,393 Ale poinformuję ją z twojej troski. 205 00:10:02,532 --> 00:10:03,395 Dzień dobry. 206 00:10:04,396 --> 00:10:05,259 Dzień dobry. 207 00:10:19,826 --> 00:10:21,241 „Kapitan Wentworth 208 00:10:21,344 --> 00:10:23,726 „był bardziej wyraźnie uderzony i zmieszany jej widokiem 209 00:10:23,830 --> 00:10:25,832 „niż ona miała kiedykolwiek wcześniej zaobserwowano. 210 00:10:27,834 --> 00:10:30,457 „Po raz pierwszy od ich odnowiona znajomość, 211 00:10:30,560 --> 00:10:31,872 „Czuła, że zdradza 212 00:10:31,976 --> 00:10:33,356 „najmniejszej wrażliwości z tych dwóch.” 213 00:11:38,007 --> 00:11:40,423 - Panie Hobday. - Panno Austen. 214 00:11:40,527 --> 00:11:42,218 Piękny dzień, prawda? 215 00:11:42,322 --> 00:11:44,048 Tak, całkiem piękne. 216 00:11:45,221 --> 00:11:46,257 Wybacz mi, jeśli przeszkadzam. 217 00:11:49,398 --> 00:11:51,883 - Nie wybaczysz mi? - Nie, nie przeszkadzasz. 218 00:11:54,403 --> 00:11:56,474 Potem zastanawiam się, czy mógłbyś rozważ wyjście ze mną? 219 00:11:58,165 --> 00:11:59,201 Mhm. 220 00:11:59,304 --> 00:12:00,202 Byłbym zachwycony. 221 00:12:25,054 --> 00:12:26,262 Być może powinniśmy usiądź na chwilę. 222 00:12:44,694 --> 00:12:45,419 - Panie Hobday. - Proszę, ja... 223 00:12:47,421 --> 00:12:49,872 Muszę mówić, bo nie mogę powiedzieć choć jedno słowo. 224 00:12:52,772 --> 00:12:53,565 Pani Austen... 225 00:13:02,747 --> 00:13:03,783 Cassy. 226 00:13:05,370 --> 00:13:06,164 Mogę cię tak nazywać? 227 00:13:13,206 --> 00:13:15,208 To prawda, że tylko wiedzieliśmy siebie przez krótki czas, 228 00:13:17,003 --> 00:13:18,867 ale to już było wystarczająco długo, żeby wiedzieć 229 00:13:18,970 --> 00:13:22,284 że jesteś kobietą o dość niezwykłym charakterze. 230 00:13:24,907 --> 00:13:26,046 Nawet wyjątkowy. 231 00:13:33,260 --> 00:13:36,022 Prawda jest taka, Cassy Austen, 232 00:13:37,886 --> 00:13:39,473 Kochałem cię od chwili 233 00:13:39,577 --> 00:13:41,130 którego nasze dłonie dotknęły po raz pierwszy. 234 00:13:43,581 --> 00:13:44,513 Twojego piękna 235 00:13:46,032 --> 00:13:47,516 nie ma wątpliwości, 236 00:13:47,619 --> 00:13:50,105 ale to twoja inteligencja, 237 00:13:50,208 --> 00:13:53,522 i Twój duch, i Twoja łaska, które dla mnie zrobiły. 238 00:13:59,286 --> 00:14:00,115 jestem twój, 239 00:14:01,564 --> 00:14:02,393 jeśli będziesz mnie mieć. 240 00:14:31,008 --> 00:14:32,319 Wiem, że nie najbardziej wymowny z ludzi. 241 00:14:35,426 --> 00:14:36,530 Są rzeczy, które muszę powiedzieć ci zanim wyjdę. 242 00:14:39,050 --> 00:14:40,189 Na wypadek gdybym nie wrócił. 243 00:14:41,328 --> 00:14:42,226 Nie. 244 00:14:43,468 --> 00:14:44,469 Wrócisz. 245 00:14:44,573 --> 00:14:46,126 - Nie dyskutujmy o tym. - Cassy, ​​musimy. 246 00:14:50,165 --> 00:14:51,235 Jeśli nie możesz się ze mną ożenić, 247 00:14:53,064 --> 00:14:54,514 musisz czuć się wolny poślubić inną. 248 00:14:58,621 --> 00:14:59,381 Obiecuję Ci, Tomku, 249 00:15:01,901 --> 00:15:03,350 wiernie tu przed Bogiem, 250 00:15:05,766 --> 00:15:09,356 że nigdy się nie ożenię każdy inny mężczyzna, tylko nie ty. 251 00:15:39,110 --> 00:15:40,180 Więc, czy on mówił? 252 00:15:42,251 --> 00:15:43,114 Dobrze? 253 00:15:44,219 --> 00:15:45,392 Jaka była Twoja odpowiedź? 254 00:15:48,085 --> 00:15:49,086 Odmówiłem mu. 255 00:15:50,294 --> 00:15:51,191 - Odmówiłeś mu? - Cii! 256 00:15:52,123 --> 00:15:53,642 Mama usłyszy. 257 00:15:53,745 --> 00:15:55,471 Ona nie może się o tym dowiedzieć, Jane. To jest zrobione. 258 00:15:55,575 --> 00:15:58,026 Kasiu, dlaczego? ja... Nie rozumiem cię. 259 00:15:58,129 --> 00:15:59,337 Jaką usterkę możesz znaleźć z Henrym Hobdayem? 260 00:15:59,441 --> 00:16:00,787 O co więcej możesz prosić? 261 00:16:00,890 --> 00:16:02,237 Taki mecz w swoim czasie życia 262 00:16:02,340 --> 00:16:03,824 to historia wykraczająca poza fikcję. 263 00:16:06,689 --> 00:16:07,552 Proszę, 264 00:16:10,176 --> 00:16:11,349 mój najdroższy, 265 00:16:12,109 --> 00:16:13,006 pomóż mi zrozumieć. 266 00:16:18,115 --> 00:16:19,979 Ja... nie mogę go poślubić. 267 00:16:22,360 --> 00:16:24,086 - Nie mogę nikogo poślubić. - Dlaczego? 268 00:16:24,190 --> 00:16:25,501 Ponieważ obiecałem Tomowi. 269 00:16:26,916 --> 00:16:28,988 - Tom śmiał cię o to zapytać? - NIE. 270 00:16:30,610 --> 00:16:32,336 Nie, błagał mnie nie czuć się zobowiązanym. 271 00:16:33,440 --> 00:16:35,097 Och, więc nie możesz czuć... 272 00:16:36,823 --> 00:16:38,411 Nie mogę wrócić Słowo daję, Jane. 273 00:16:49,456 --> 00:16:52,977 Pani Austen? Pani Austen? 274 00:16:53,081 --> 00:16:57,016 Och, Cassandro! Och, dzięki niebiosom. 275 00:16:57,119 --> 00:16:58,465 Co do cholery robisz tutaj? 276 00:16:58,569 --> 00:16:59,811 Zajmijmy się tym, proszę pani, zrobimy? 277 00:17:02,400 --> 00:17:03,608 - Trzęsiesz się. - Nie. 278 00:17:04,920 --> 00:17:07,992 Nie, u mnie wszystko w porządku. 279 00:17:08,096 --> 00:17:10,270 Spójrz na mnie, z powrotem w krainie żywych. 280 00:17:11,823 --> 00:17:13,135 Zawdzięczam ci życie. 281 00:17:14,136 --> 00:17:15,862 Nonsens. 282 00:17:15,965 --> 00:17:17,174 Jesteś to winien tylko sobie. 283 00:17:19,900 --> 00:17:22,800 To wymagałoby czegoś więcej niż gorączki aby cofnąć Cassandrę Austen. 284 00:17:25,216 --> 00:17:29,600 Och, Isabello, urodziłaś się opiekować się chorymi. 285 00:17:33,086 --> 00:17:35,399 Miałem nadzieję raz abym mógł to zrobić, 286 00:17:35,502 --> 00:17:37,677 ale... ten czas już minął. 287 00:17:38,471 --> 00:17:39,334 Przychodzić. 288 00:17:50,103 --> 00:17:51,208 Jak się ma dzisiaj? 289 00:17:51,311 --> 00:17:52,450 Ona jest nadal w jej pokoju. 290 00:17:52,554 --> 00:17:54,211 Czy jesteś pewien można bezpiecznie odwiedzić? 291 00:17:54,314 --> 00:17:57,006 Pewnie, ciociu Mary. Jej stan jest teraz znacznie lepszy. 292 00:18:05,187 --> 00:18:06,257 Mój drogi... 293 00:18:07,707 --> 00:18:09,433 Martwiłem się, że jestem chory. 294 00:18:09,536 --> 00:18:11,814 Masz... nie masz pojęcia 295 00:18:11,918 --> 00:18:16,129 z... męki przez które mnie przeprowadziłeś. 296 00:18:21,859 --> 00:18:23,516 Musisz czuć się naprawdę okropnie. 297 00:18:23,619 --> 00:18:24,827 Bynajmniej. jestem... 298 00:18:25,966 --> 00:18:28,037 Z pewnością już wracam do zdrowia. 299 00:18:28,141 --> 00:18:31,351 Nie, mam na myśli spowodowanie tyle niedogodności, 300 00:18:31,455 --> 00:18:33,560 w czasie, gdy dom miał już szóstki i siódemki. 301 00:18:35,010 --> 00:18:36,356 To moja maksyma 302 00:18:36,460 --> 00:18:38,047 tego nigdy nie należy zachorować podczas wizyty. 303 00:18:38,151 --> 00:18:39,566 Z dumą to mówię 304 00:18:39,670 --> 00:18:41,430 Nigdy nie miałem nieszczęście go złamać. 305 00:18:41,982 --> 00:18:43,432 Mhm. 306 00:18:43,536 --> 00:18:45,020 Oczywiście, że tak było pewnego razu w Londynie 307 00:18:45,124 --> 00:18:46,297 kiedy zostałem powalony przez ból twarzy. 308 00:18:49,507 --> 00:18:53,132 Cóż, teraz to zrobię żegnam się z tobą. 309 00:18:53,235 --> 00:18:55,789 Wyglądasz na dość wyczerpanego od odpoczynku. 310 00:18:58,275 --> 00:19:00,208 A pani Bunbury i ja wygląda na to, że się pogodziliśmy, 311 00:19:00,311 --> 00:19:01,519 więc ona na mnie czeka. 312 00:19:03,728 --> 00:19:04,591 Aha, jeszcze jedno. 313 00:19:06,179 --> 00:19:07,146 Listy Elizy... 314 00:19:09,078 --> 00:19:10,459 Czy mam zrozumieć 315 00:19:10,563 --> 00:19:12,737 masz już wiedzę o ich miejscu pobytu? 316 00:19:12,841 --> 00:19:15,533 Ja? Nie. 317 00:19:15,637 --> 00:19:17,156 Ale dlaczego kiedykolwiek pomyślałbyś tak? 318 00:19:19,158 --> 00:19:20,573 Coś, co powiedziałeś kiedy miałeś majaczenie. 319 00:19:24,439 --> 00:19:27,096 Wydawało mi się, że już miałeś trochę w swoim posiadaniu. 320 00:19:27,200 --> 00:19:29,409 Nie, z pewnością nie. 321 00:19:29,513 --> 00:19:32,067 Gdybym miał, powiedziałbym ci. 322 00:19:32,171 --> 00:19:35,622 Jak mówisz, Ja... miałem majaczenie. 323 00:19:36,692 --> 00:19:37,590 Hmm. 324 00:20:10,795 --> 00:20:12,590 Moja droga Elizo, 325 00:20:12,694 --> 00:20:15,593 prosiłeś o informację kolejnego etapu sagi, 326 00:20:15,697 --> 00:20:19,425 tak jest z z ciężkim sercem, zgadzam się. 327 00:20:19,528 --> 00:20:22,255 Po raz kolejny zostajemy być rozczarowanym. 328 00:20:22,359 --> 00:20:24,878 samego pana Hobdaya nie był tego agentem, 329 00:20:24,982 --> 00:20:27,191 rzeczywiście, na odwrót. 330 00:20:27,295 --> 00:20:28,917 Sprawdził się tak dobry jak mężczyzna 331 00:20:29,020 --> 00:20:31,506 jak ci, którzy kochają Cassy mógłbym kiedykolwiek mieć nadzieję. 332 00:20:33,162 --> 00:20:35,820 Ich przyciąganie było wzajemne. 333 00:20:35,924 --> 00:20:38,858 Byli zakochani, Elizo, Jestem tego pewien. 334 00:20:38,961 --> 00:20:41,619 Cassy jednak mu odmówiła. 335 00:20:41,723 --> 00:20:44,933 Czyste szaleństwo doprowadza mnie do odwrócenia uwagi. 336 00:20:45,036 --> 00:20:47,522 Nie jestem zwolennikiem małżeństwa dla dobra tego, 337 00:20:47,625 --> 00:20:49,696 ale jestem za dobrym meczem, 338 00:20:49,800 --> 00:20:52,389 i to mogło być wspaniały. 339 00:20:52,492 --> 00:20:55,219 Cassy miała ofertę komfortowej przyszłości, 340 00:20:55,323 --> 00:20:58,429 bogactwo, stabilność, miłość i szacunek, 341 00:20:58,533 --> 00:21:01,501 ale wybrała niepewność. 342 00:21:01,605 --> 00:21:03,365 Próbuję to zrozumieć. 343 00:21:03,469 --> 00:21:04,539 To jest poza mną. 344 00:21:09,475 --> 00:21:11,131 Jak mogłeś tak pomyśleć? 345 00:21:11,235 --> 00:21:12,443 Jak mogłeś to napisać? 346 00:21:15,135 --> 00:21:19,174 Pogrążony w żałobie narzeczony, posłuszna córka, troskliwa ciocia, 347 00:21:19,278 --> 00:21:21,763 to są role Cassy obejmuje. 348 00:21:21,866 --> 00:21:25,422 Ceniony obiekt serca godnego dżentelmena? 349 00:21:25,525 --> 00:21:28,597 Nie, żeby to zrobiła raczej odrzucić. 350 00:21:28,701 --> 00:21:31,876 Jeśli moja siostra ma jedną wadę, to bezsensowny apetyt 351 00:21:31,980 --> 00:21:34,362 zaprzeczyć sobie przyjemności życia. 352 00:21:36,502 --> 00:21:37,537 Nie wiedziałeś? 353 00:21:38,883 --> 00:21:41,161 Nie mogłeś powiedzieć? 354 00:21:41,265 --> 00:21:43,336 Zrobiłem to, zrobiłem to też dla ciebie? 355 00:21:47,133 --> 00:21:48,617 Błagam Cię, Elizo, 356 00:21:49,963 --> 00:21:51,689 pomóż mi uwolnić Cassy 357 00:21:51,793 --> 00:21:54,520 z tej niewypowiedzianej przysięgi do Toma. 358 00:22:11,502 --> 00:22:13,884 Cassy, kim jesteś robi z moimi listami? 359 00:22:13,987 --> 00:22:16,783 Proszę. Wyszedłem wszystko tak po prostu. 360 00:22:16,887 --> 00:22:18,785 Wybacz mi. Chciałem tylko pomóc. 361 00:22:19,476 --> 00:22:21,236 Przepraszam. 362 00:22:21,340 --> 00:22:22,720 Byłem nie do zniesienia te ostatnie kilka dni. 363 00:22:22,824 --> 00:22:24,515 Nawet moja praca mnie nie uspokaja. 364 00:22:24,619 --> 00:22:27,276 To perspektywa Zbliżająca się wizyta Mary Austen. 365 00:22:27,380 --> 00:22:28,588 O mój drogi, błagam Cię, 366 00:22:28,692 --> 00:22:30,383 ucieknijmy oboje natychmiast do Kintbury. 367 00:22:30,487 --> 00:22:32,109 Eliza będzie szczęśliwa aby nas powitać. 368 00:22:32,212 --> 00:22:35,354 Nie, Jane. Obawiam się, że narzuciłem wystarczająco dużo na Fowles. 369 00:22:35,457 --> 00:22:36,769 Potem napiszę do Katarzyny 370 00:22:36,872 --> 00:22:38,426 i Aletheę Bigg-Wither w Manydown. 371 00:22:38,529 --> 00:22:40,704 - Musisz? - Tak, muszę, 372 00:22:40,807 --> 00:22:42,740 albo nie będę odpowiadać za moje skandaliczne zachowanie 373 00:22:42,844 --> 00:22:44,501 wobec naszej kochanej szwagierki. 374 00:23:02,760 --> 00:23:04,969 Och, radość życia tutaj w Hampshire, Cassy. 375 00:23:06,281 --> 00:23:07,903 To prawdziwy król hrabstw. 376 00:23:11,700 --> 00:23:12,805 Dziękuję, mój najdroższy. 377 00:23:13,875 --> 00:23:14,738 Po co? 378 00:23:16,360 --> 00:23:17,775 Za naleganie że wybierzemy się na tę wycieczkę. 379 00:23:19,501 --> 00:23:21,848 Gdyby to zostało mi nadal bylibyśmy w domu. 380 00:23:21,952 --> 00:23:23,609 Czy kiedykolwiek rozważał taką możliwość 381 00:23:23,712 --> 00:23:24,817 nie zawsze wiesz 382 00:23:24,920 --> 00:23:26,439 co dla ciebie najlepsze, Cassandra Austen? 383 00:23:38,417 --> 00:23:41,972 Czy masz pojęcie o Wasz przywilej, moi drodzy przyjaciele? 384 00:23:42,075 --> 00:23:44,975 Aby mieć to wszystko przy sobie utylizacja jest dość cudowna. 385 00:23:45,078 --> 00:23:47,218 Och, robimy, Jane, robimy. 386 00:23:47,322 --> 00:23:48,737 Każdego dnia liczymy nasze błogosławieństwa 387 00:23:48,841 --> 00:23:50,463 ponieważ wiemy nie zawsze tak będzie. 388 00:23:51,050 --> 00:23:52,396 Nie możemy zapomnieć 389 00:23:52,500 --> 00:23:55,123 pewnego dnia nasz brat może przyprowadzić tu żonę, 390 00:23:55,226 --> 00:23:58,022 i raczej nie będzie chciała kręcące się w pobliżu jego siostry 391 00:23:58,126 --> 00:23:59,679 coraz bardziej cross i crosser. 392 00:23:59,783 --> 00:24:02,233 Catherine, ty i Alethea jesteście najmniej wkurzona kobieta, jaką znam. 393 00:24:03,718 --> 00:24:05,029 Ale kto tu mógłby się złościć? 394 00:24:05,133 --> 00:24:06,893 Wydaje mi się, że nawet stracić talent. 395 00:24:08,895 --> 00:24:11,622 Gdybym był przyszłością Pani Harris Bigg-Wither, 396 00:24:11,726 --> 00:24:14,280 Powinienem zrobić miejsce dla jak największej liczby sióstr, 397 00:24:14,383 --> 00:24:16,420 a potem wyjść na ulice i proszę o więcej. 398 00:24:20,493 --> 00:24:23,289 Oto istota życia, 399 00:24:23,392 --> 00:24:25,429 miejsce na właściwe zadowolenie. 400 00:24:25,533 --> 00:24:27,017 Och, to wszystko tego potrzebujesz? 401 00:24:27,120 --> 00:24:30,572 Zaledwie 150-akrowy kawałek swojego własnego toczącego się kraju? 402 00:24:30,676 --> 00:24:33,472 Jestem prostą duszą, skromny w moich ambicjach. 403 00:24:33,575 --> 00:24:35,853 To miejsce bardzo mi dobrze zrobi. 404 00:24:37,165 --> 00:24:38,477 Ale co z naszym bratem? 405 00:24:38,580 --> 00:24:40,133 Czy by ci pasował też bardzo dobrze? 406 00:24:46,139 --> 00:24:49,729 A więc, drogie panie, jak się mają wasi rodzice radzi sobie obecnie? 407 00:24:49,833 --> 00:24:51,144 Nie widziałem ich poza domem i dużo. 408 00:24:51,248 --> 00:24:52,456 Właśnie wróciliśmy 409 00:24:52,560 --> 00:24:53,837 z naszych przygód z nimi w Sidmouth. 410 00:24:53,940 --> 00:24:56,805 - Prawda, Cass? - Tak, rzeczywiście. 411 00:24:56,909 --> 00:24:59,083 Czy jesteś wielbicielem? morza, panie Bigg-Wither? 412 00:25:01,569 --> 00:25:02,501 Nad morzem? 413 00:25:03,432 --> 00:25:04,882 Dobry Boże, nie. 414 00:25:04,986 --> 00:25:06,712 To jest piękno naszej szyi Hampshire. 415 00:25:06,815 --> 00:25:08,230 Nawet nie możemy tego zobaczyć. 416 00:25:08,334 --> 00:25:10,992 Mówią, że morze jest wielką korzyść dla zdrowia. 417 00:25:11,095 --> 00:25:13,822 Ha! Zabić cię jak najszybciej spójrz na siebie, Katarzyno. 418 00:25:13,926 --> 00:25:16,273 Na szczęście nasi rodzice nadal mają się całkiem dobrze, dziękuję. 419 00:25:16,376 --> 00:25:18,240 Pomimo morza. 420 00:25:18,344 --> 00:25:21,036 Nasza mama ciągle narzeka z kilku dolegliwości, 421 00:25:21,140 --> 00:25:22,244 choć na nic nie cierpi. 422 00:25:23,729 --> 00:25:25,316 Na szczęście nasz ojciec... 423 00:25:25,420 --> 00:25:26,766 Ma cierpliwość świętego. 424 00:25:28,078 --> 00:25:30,114 mam często myślał rektor 425 00:25:30,218 --> 00:25:33,462 małej wiejskiej parafii być godną pozazdroszczenia egzystencją, 426 00:25:33,566 --> 00:25:35,534 bez uciążliwości obowiązki 427 00:25:35,637 --> 00:25:37,674 posiadania za dużo własnej ziemi. 428 00:25:37,777 --> 00:25:40,849 Ale wyobraźcie sobie, że nie macie ziemi nazwać swoim, proszę pana. 429 00:25:40,953 --> 00:25:43,680 A gdybyś mieszkał w mieście, jak Bath lub Londyn, 430 00:25:43,783 --> 00:25:46,993 pełen dymu i hałas i ludzie? 431 00:25:47,097 --> 00:25:49,237 Założę się, że będziesz śnić takie uciążliwe 432 00:25:49,340 --> 00:25:51,204 - w takim razie obowiązki. - Jane. 433 00:25:51,308 --> 00:25:53,103 Trudno się z tym zgodzić, pani. 434 00:25:53,206 --> 00:25:55,208 Wiele razy moja droga zmarła pani żona 435 00:25:55,312 --> 00:25:56,693 zaciągnąłby mnie do Londynu, 436 00:25:56,796 --> 00:25:58,764 ale zawsze tylko chciałem być w domu. 437 00:26:00,248 --> 00:26:02,250 To jest dokładnie co czuję do Steventona. 438 00:26:03,354 --> 00:26:04,597 Chciałbym być nigdzie indziej. 439 00:26:08,497 --> 00:26:09,291 Tak, panno Austen. 440 00:26:14,814 --> 00:26:16,678 Jestem wielkim wielbicielem nadmorskiego. 441 00:26:25,618 --> 00:26:26,723 Czy to miejsce nie jest niebem? 442 00:26:27,413 --> 00:26:28,656 To jest. 443 00:26:28,759 --> 00:26:30,485 A może miałeś trochę za dużo wina. 444 00:26:30,589 --> 00:26:32,418 Nie możesz mnie winić kiedy wino jest tak dobre. 445 00:26:32,521 --> 00:26:34,765 Poza tym mogę wymagać Holenderska odwaga 446 00:26:34,869 --> 00:26:36,215 zanim noc dobiegnie końca. 447 00:26:39,770 --> 00:26:41,082 Cóż za wspaniały instrument. 448 00:26:42,497 --> 00:26:44,154 Jest to marnowane na Catherine i na mnie. 449 00:26:46,259 --> 00:26:47,882 Graj dla nas, Jane. 450 00:26:47,985 --> 00:26:49,987 Obawiam się, że już nie jestem pianistą, którym kiedyś byłem. 451 00:26:50,091 --> 00:26:51,713 Możesz żałować pytając mnie. 452 00:26:51,817 --> 00:26:53,197 Nonsens. Zagraj w Preludium. 453 00:27:19,085 --> 00:27:21,156 Ostrzegałem cię. 454 00:27:21,260 --> 00:27:22,019 Pani Jane. 455 00:27:24,021 --> 00:27:26,886 Przepraszam, ale przychodzę z wiadomością. 456 00:27:26,990 --> 00:27:28,681 Gdybyś był tak miły, mój syn prosi 457 00:27:28,785 --> 00:27:29,993 dołączasz do niego z powrotem w jadalni. 458 00:27:33,652 --> 00:27:34,445 Byłbym zachwycony. 459 00:27:48,494 --> 00:27:50,254 Ojciec, siostry, panna Austen. 460 00:27:54,051 --> 00:27:55,881 Panna Austen wyraziła zgodę być moją żoną. 461 00:28:05,131 --> 00:28:06,788 Jane Bigg-Withers! 462 00:28:12,967 --> 00:28:14,485 Co zrobiłeś? 463 00:28:14,589 --> 00:28:16,039 Nie powinieneś gratuluję mi 464 00:28:16,142 --> 00:28:17,454 na wspaniałość mojego meczu? 465 00:28:17,557 --> 00:28:20,008 Będę Ci błogosławił z radością raz mi powiedziałeś 466 00:28:20,112 --> 00:28:21,976 że jesteś zakochany z panem Bigg-Witherem 467 00:28:22,079 --> 00:28:23,943 i że go podziwiasz ponad i poza wszystkimi innymi. 468 00:28:24,047 --> 00:28:26,049 Nie mogę tego zrobić, ani nie mógł być ze mną. 469 00:28:26,152 --> 00:28:27,740 Ale kiedy spada manna z nieba, 470 00:28:27,844 --> 00:28:29,397 byłoby to głupie go zmarnować. 471 00:28:29,500 --> 00:28:32,055 Oh. To jest sprzeczne wszystko w co wierzysz. 472 00:28:32,158 --> 00:28:33,746 To kpina ze wszystkiego, co kiedykolwiek powiedziałeś, 473 00:28:33,850 --> 00:28:36,715 lub pisać o miłości. Miłość, Jane, miłość. 474 00:28:36,818 --> 00:28:39,027 Tak nie jest. Zawsze utrzymywałem 475 00:28:39,131 --> 00:28:40,995 że miłość jest niemożliwa bez pieniędzy, 476 00:28:41,098 --> 00:28:44,308 więc musi być jakaś nadzieja że dzięki niemu miłość może wzrastać. 477 00:28:44,412 --> 00:28:46,310 Czy naprawdę w to wierzysz mogłabyś pewnego dnia pokochać tego mężczyznę? 478 00:28:48,450 --> 00:28:51,350 Nie mogę przewidzieć, chociaż przyznaję, że to mało prawdopodobne. 479 00:28:51,453 --> 00:28:54,249 Ale ktoś musi coś zrobić aby zabezpieczyć naszą przyszłość. 480 00:28:54,353 --> 00:28:55,595 Pochodzi z dobrej rodziny. 481 00:28:55,699 --> 00:28:57,218 Alethea i Katarzyna może tu pozostać, 482 00:28:57,321 --> 00:28:59,047 i będziemy bezpieczni i razem, 483 00:28:59,151 --> 00:29:02,361 a ty, moja najlepsza dziewczyno, jesteś wolna poślubić twojego ukochanego Hobdaya. 484 00:29:04,812 --> 00:29:06,158 Mogę ci to teraz powiedzieć cokolwiek zrobisz 485 00:29:06,261 --> 00:29:08,574 nie zmusisz mnie poślubić Hobdaya. 486 00:29:08,677 --> 00:29:10,196 Odmówiłem mu. To koniec. 487 00:29:21,414 --> 00:29:23,106 Czy będę tu szczęśliwy, myślisz? 488 00:29:25,936 --> 00:29:27,248 Cóż, kochasz Manydown. 489 00:29:31,286 --> 00:29:33,254 Ale masz być teraz jego kochanka, 490 00:29:34,945 --> 00:29:36,809 ze wszystkimi obowiązkami, jakie tego wymagają. 491 00:29:38,535 --> 00:29:40,502 Jestem pewien 492 00:29:40,606 --> 00:29:42,746 Catherine i Alethea pomogą wziąć na siebie ten ciężar, 493 00:29:42,850 --> 00:29:44,196 ale ty będziesz jego żoną, Jane, 494 00:29:47,026 --> 00:29:48,994 i będzie dzieci, oczywiście. 495 00:29:49,097 --> 00:29:51,928 Tam są dużo pokoi do wypełnienia. 496 00:29:56,208 --> 00:29:58,348 Będę świnią przez resztę moich lat. 497 00:29:58,451 --> 00:29:59,970 Kochasz dzieci. Masz w nich dar. 498 00:30:00,074 --> 00:30:01,109 Z cudzymi. 499 00:30:03,215 --> 00:30:07,253 Nie będę miał czasu dla siebie, do myślenia, do pisania. 500 00:30:07,357 --> 00:30:09,117 nie napiszę znowu coś więcej niż list. 501 00:30:10,084 --> 00:30:11,223 Będę miała męża, 502 00:30:12,327 --> 00:30:15,399 mistrz, apodyktyczny mistrz. 503 00:30:15,503 --> 00:30:17,574 Harrisa Bigg-Withera nie jest zbyt nachalny. 504 00:30:17,677 --> 00:30:19,024 Raczej pod łożyskiem. 505 00:30:20,094 --> 00:30:21,543 Nie mogę tego zrobić. 506 00:30:21,647 --> 00:30:23,304 Kochanie, dokonałeś tego. To już zostało zrobione. 507 00:30:23,407 --> 00:30:25,340 Nie, to był błąd najstraszniejszy błąd. 508 00:30:25,444 --> 00:30:27,653 nie wiedziałem o czym myślałem. 509 00:30:27,756 --> 00:30:28,723 Powiem mu to rano. 510 00:30:28,827 --> 00:30:29,862 Jane! 511 00:30:33,107 --> 00:30:34,763 Jesteś pewien, że nie możesz przejść przez to? 512 00:30:34,867 --> 00:30:36,455 Wyjedziemy jutro. 513 00:30:36,558 --> 00:30:38,491 Cytując filozofa mojej znajomości, 514 00:30:38,595 --> 00:30:40,045 „Nie będę głodny”. 515 00:30:46,223 --> 00:30:47,949 Darzę Cię ogromnym szacunkiem, 516 00:30:48,053 --> 00:30:49,226 ale nie byłabym twoją żoną. 517 00:31:43,315 --> 00:31:45,317 Zawsze... Sir Walter Scott. 518 00:31:47,353 --> 00:31:48,907 Będę miał szczęście żeby się tu nie powtarzać. 519 00:32:22,423 --> 00:32:24,632 Dlaczego oni tu znowu są? 520 00:32:24,735 --> 00:32:26,254 Nie wiem. 521 00:32:26,358 --> 00:32:27,876 Maryjo, jak miło cię widzieć. 522 00:32:27,980 --> 00:32:29,602 A gdzie jest Anna? 523 00:32:29,706 --> 00:32:31,777 Z pewnymi ostrymi rysami bez wątpienia guwernantka. 524 00:32:31,880 --> 00:32:33,606 Jest to jak najbardziej niezadowalające. 525 00:32:35,815 --> 00:32:37,231 Powinienem pobiec prosto tam 526 00:32:37,334 --> 00:32:39,129 i nalegaj, żeby cię słuchali do moich ostatnich wylewów, 527 00:32:39,233 --> 00:32:40,234 jak tylko zacznę 528 00:32:40,337 --> 00:32:41,856 Mary Austen to zrobi sprawdź pogodę 529 00:32:41,960 --> 00:32:44,169 i ogłosić, że muszą iść. 530 00:32:44,272 --> 00:32:47,103 Muszę przyznać, że mam trochę współczucia dla niej. 531 00:32:47,206 --> 00:32:48,621 - Kasiu! - Nie doceniasz 532 00:32:48,725 --> 00:32:50,278 jak mądrze dobierasz słowa 533 00:32:50,382 --> 00:32:51,555 i jak łatwo potrafisz rozśmieszać ludzi. 534 00:32:52,694 --> 00:32:53,730 To prezent, Jane. 535 00:32:53,833 --> 00:32:55,180 Była odwiedza nas od lat. 536 00:32:55,283 --> 00:32:56,836 Nigdy nie zauważyłem jej dyskomfort. 537 00:32:56,940 --> 00:32:58,528 Być może ona... 538 00:32:58,631 --> 00:33:01,048 Czuje potrzebę zabłyśnięcia przed mężem. 539 00:33:01,151 --> 00:33:04,810 Małżeństwo zawsze jest wymówką za wady charakteru. 540 00:33:04,913 --> 00:33:08,124 To jest pierwotna przyczyna złego zachowania. 541 00:33:08,227 --> 00:33:10,402 Chociaż byś był wyjątek od tego. 542 00:33:10,505 --> 00:33:13,543 Mój własny strach jest dreszczem bycia panią James Austen 543 00:33:13,646 --> 00:33:16,408 całkiem minęło na głowę Mary Austen. 544 00:33:16,511 --> 00:33:18,375 Stała się trochę wyboista z tym. 545 00:33:18,479 --> 00:33:20,653 Ha! Szczęście u zamężnej kobiety 546 00:33:20,757 --> 00:33:22,483 bycie świadkiem jest irytujące, 547 00:33:22,586 --> 00:33:25,624 a jednak samotna dama szerzy powszechną rozkosz. 548 00:33:26,728 --> 00:33:27,902 Widzieć? 549 00:33:28,006 --> 00:33:29,731 Nawet ojciec ma potrzebę jakiegoś wytchnienia. 550 00:33:32,872 --> 00:33:35,047 Chodź, musimy ich przywitać. 551 00:33:42,365 --> 00:33:45,747 Więc, Ojcze, jestem... 552 00:33:45,851 --> 00:33:48,888 jesteśmy...chętni do awansu. 553 00:33:48,992 --> 00:33:51,201 Z pewnością tak. 554 00:33:51,305 --> 00:33:54,963 Fakt jest taki, Ojcze, gdy wkroczę w 36. rok życia, 555 00:33:55,067 --> 00:33:59,485 Chętnie przyjmę większa odpowiedzialność 556 00:33:59,589 --> 00:34:03,627 i wykonuj na pełnych obrotach moją rolę jako człowieka Kościoła. 557 00:34:03,731 --> 00:34:05,733 Mam nadzieję, że się z tym zgodzisz 558 00:34:05,836 --> 00:34:08,908 moje talenty są więcej niż równe do stojącego przed nami zadania. 559 00:34:09,012 --> 00:34:12,188 Och, mój drogi chłopcze, nie mam takiej potrzeby aby cię o tym zapewnić. 560 00:34:12,291 --> 00:34:14,500 Zrobisz przykład proboszcz parafii. 561 00:34:14,604 --> 00:34:15,570 Przykładowy. 562 00:34:18,125 --> 00:34:19,540 Dom, Austen, pamiętaj o domu. 563 00:34:19,643 --> 00:34:21,611 Ach, tak, dom. 564 00:34:23,061 --> 00:34:24,441 - Ja... to znaczy my... - Mhm. 565 00:34:24,545 --> 00:34:27,306 ...z naszą powiększającą się rodziną... 566 00:34:27,410 --> 00:34:29,136 Mamy teraz dziecko. 567 00:34:29,239 --> 00:34:31,621 Masz dwójkę dzieci. 568 00:34:32,863 --> 00:34:34,727 Nie zapominajmy o Ani. 569 00:34:34,831 --> 00:34:36,626 Nie, nie, chciałem powiedzieć ponieważ teraz mamy syna. 570 00:34:38,076 --> 00:34:40,181 To... zdarza się nam... 571 00:34:42,390 --> 00:34:46,222 dla mnie raczej ten dom 572 00:34:46,325 --> 00:34:48,500 może rosnąć trochę za dużo dla was obojga. 573 00:34:50,157 --> 00:34:54,782 Mniej męczące, nieco mniejsze zakwaterowanie 574 00:34:54,885 --> 00:34:57,060 może być bardziej odpowiednie 575 00:34:57,164 --> 00:34:59,235 na malejące potrzeby z Twojego domu... 576 00:35:01,202 --> 00:35:02,755 teraz, kiedy ty mam tylko siostry. 577 00:35:10,970 --> 00:35:12,455 Że to zrobisz przejąć parafię 578 00:35:12,558 --> 00:35:13,766 od dawna było zamierzone. 579 00:35:15,630 --> 00:35:18,771 Chociaż kwestia czasu to inna sprawa. 580 00:35:21,671 --> 00:35:23,811 Być może spowodowałem trochę zamieszania 581 00:35:23,914 --> 00:35:25,916 żyjąc zbyt długo i zbyt dobrze. 582 00:35:26,020 --> 00:35:28,402 Och, George, kochanie, proszę! 583 00:35:30,093 --> 00:35:32,406 Dziękuję za poruszenie tej kwestii, James. 584 00:35:34,201 --> 00:35:36,479 Nie mam pragnienia stanąć na twojej drodze. 585 00:35:37,997 --> 00:35:40,655 To nie może być wolą Boga. 586 00:35:40,759 --> 00:35:43,451 Ale muszę to omówić na osobności z twoją mamą, 587 00:35:43,555 --> 00:35:46,178 abym mógł być szybko prowadzony do wyroku 588 00:35:47,041 --> 00:35:49,871 co może przynieść korzyść nam wszystkim. 589 00:35:52,150 --> 00:35:53,323 Herbaty, pani Austen? 590 00:35:55,360 --> 00:35:58,397 Oczywiście, że tak. A teraz... 591 00:36:43,753 --> 00:36:44,581 To jest zrobione. 592 00:36:58,319 --> 00:36:59,389 To jest idealne. 593 00:37:01,149 --> 00:37:02,841 Musisz to wysłać natychmiast do wydawcy. 594 00:37:08,364 --> 00:37:09,641 Jest gotowe, Jane. 595 00:37:35,425 --> 00:37:37,945 A teraz... czekamy. 596 00:37:45,987 --> 00:37:46,781 Podążaj za mną. 597 00:37:51,199 --> 00:37:51,993 Połóż to tutaj. 598 00:37:56,964 --> 00:37:57,827 To wszystko. 599 00:38:01,934 --> 00:38:03,488 Po prostu zostaw to na boku koła, dziękuję. 600 00:38:19,055 --> 00:38:20,574 Nie, to będzie podróż ze mną. To jest moje pisanie. 601 00:38:20,677 --> 00:38:22,714 Panie, zostaw to! Nie możesz tego wziąć. 602 00:38:22,817 --> 00:38:23,715 Przepraszam. 603 00:38:28,202 --> 00:38:29,652 Przeżyjemy to, Jane. 604 00:38:31,861 --> 00:38:32,724 Obietnica. 605 00:39:11,487 --> 00:39:14,248 Tam, tam, moja droga. 606 00:39:14,352 --> 00:39:18,977 Potraktuj to jak nowy rozdział, jakby Jane to napisała. 607 00:39:20,634 --> 00:39:22,946 Jej historie zawsze kończą się dobrze, prawda? 608 00:39:24,362 --> 00:39:25,363 Idź dalej. 609 00:39:28,193 --> 00:39:28,952 Pożegnaj się, Anno. 610 00:39:30,782 --> 00:39:31,645 Fala. 611 00:40:01,813 --> 00:40:04,816 Nie rozumiem, dlaczego Isabella zatrzymuje tę dziewczynę Dinah. 612 00:40:04,919 --> 00:40:06,990 Ona jest całkiem prosta najgorszy sługa 613 00:40:07,094 --> 00:40:08,923 jakie kiedykolwiek miałem nieszczęście, które spotkało. 614 00:40:10,269 --> 00:40:11,443 Zadzwoń jeszcze raz, Anno, 615 00:40:11,547 --> 00:40:12,548 tym razem z większą siłą, jeśli łaska. 616 00:40:14,757 --> 00:40:15,896 Dłużej, dłużej, dłużej. 617 00:40:22,074 --> 00:40:22,972 Ach. 618 00:40:24,767 --> 00:40:27,114 Moja droga, mają nawet ciebie teraz otwieram drzwi. 619 00:40:27,217 --> 00:40:28,909 Gdzie jest ta piekielna dziewczyna? 620 00:40:29,012 --> 00:40:31,498 Anno! Co za niespodzianka! 621 00:40:31,601 --> 00:40:34,604 - Mam nadzieję, że przyjemny. - Oh! Najbardziej przyjemne! 622 00:40:36,399 --> 00:40:37,538 Czy w takim razie powinienem tu po prostu stać, 623 00:40:37,642 --> 00:40:39,091 czekam na ciebie przywitać się ze mną, Cassandro? 624 00:40:39,195 --> 00:40:40,748 Ech, wybacz mi, Maryjo, 625 00:40:40,852 --> 00:40:43,268 Anny nie widziałem przez jakiś czas. 626 00:40:43,371 --> 00:40:46,444 Jestem całkiem przytłoczony. 627 00:40:46,547 --> 00:40:48,446 Tak, przypuszczam możemy być wdzięczni 628 00:40:48,549 --> 00:40:51,000 to jej ostatnie romantyczne przerywniki nic nie wyszło, 629 00:40:51,103 --> 00:40:53,727 i jesteśmy po raz kolejny pobłogosławiona jej obecnością. 630 00:40:58,697 --> 00:41:00,975 Isabella będzie taka sama bardzo się cieszę, że cię widzę. 631 00:41:01,079 --> 00:41:02,529 A ja ją. 632 00:41:02,632 --> 00:41:03,668 Ufam, że spojrzała po tobie, ciociu Cass. 633 00:41:03,771 --> 00:41:05,463 Ach, ona była bardzo uważna. 634 00:41:07,085 --> 00:41:09,915 Anna? Zacznę na górze. 635 00:41:10,019 --> 00:41:11,986 Czy mogę cię zostawić z salonem? 636 00:41:12,090 --> 00:41:12,987 Tak, mamo. 637 00:41:13,954 --> 00:41:15,956 Jesteśmy tu, żeby pracować, tak mi powiedziano. 638 00:41:27,485 --> 00:41:28,244 Listy, listy... 639 00:42:01,173 --> 00:42:05,695 Ach, Anna, udało ci się wspaniały postęp dzisiaj. 640 00:42:05,799 --> 00:42:07,559 Nowy wikariusz z żoną będzie pod wielkim wrażeniem 641 00:42:07,663 --> 00:42:09,388 - przez twoją pracę. - Masz na myśli twoją pracę. 642 00:42:09,492 --> 00:42:11,114 – mówi Izabela byłeś darem niebios. 643 00:42:11,218 --> 00:42:13,945 Poza tym kiedy była u progu śmierci. 644 00:42:14,048 --> 00:42:17,155 A jak twoja noga dzisiaj, kochanie? 645 00:42:17,258 --> 00:42:19,951 Wydaje się, że ci to daje sporo niedogodności. 646 00:42:20,054 --> 00:42:22,885 Hmm, to dziwne. Mam na myśli Zawsze miałem niezwykłe szczęście 647 00:42:22,988 --> 00:42:25,819 na oddziale nóg, w przeciwieństwie do pani Bunbury. 648 00:42:25,922 --> 00:42:28,753 I pomyśleć, że obudziłem się dziś rano w przyjemnym oczekiwaniu 649 00:42:28,856 --> 00:42:30,168 po ciężkim dniu pracy. 650 00:42:36,761 --> 00:42:39,315 Musimy wytrzymać kolejna lektura, Isabello? 651 00:42:42,076 --> 00:42:43,630 Co byś zrobił raczej tak, ciociu Mary? 652 00:42:43,733 --> 00:42:45,597 Cóż, może moglibyśmy porozmawiać. 653 00:42:45,701 --> 00:42:47,116 Nie zdarza się to często jesteśmy wszyscy razem. 654 00:42:48,358 --> 00:42:49,394 Oby się to już nigdy nie powtórzyło, 655 00:42:49,497 --> 00:42:51,189 kiedyś Cassandra wraca do Chawton. 656 00:42:52,328 --> 00:42:53,536 Bardzo dobrze. 657 00:42:53,640 --> 00:42:55,987 Na jaki temat chciałbyś porozmawiać? 658 00:43:10,139 --> 00:43:12,382 Patchwork Cassandry robi największe wrażenie, 659 00:43:12,486 --> 00:43:13,625 nie myślisz? 660 00:43:13,729 --> 00:43:15,006 Tak, jesteś taki mądry, Ciocia Kasa. 661 00:43:15,109 --> 00:43:16,973 Tak, wszyscy Austenowie są mądrzy. 662 00:43:17,077 --> 00:43:19,907 Mój mąż miał niesamowity intelekt. 663 00:43:20,011 --> 00:43:22,392 Mój syn, James Edward, odziedziczył to. 664 00:43:22,496 --> 00:43:24,809 Tak, i nie zapominajmy o Jane. 665 00:43:24,912 --> 00:43:29,330 Czym jest spryt kiedy obok blasku? 666 00:43:29,434 --> 00:43:31,885 Wszyscy jesteśmy w ich cieniu którzy świecą najjaśniej. 667 00:43:35,682 --> 00:43:37,062 Mój ojciec często powtarzał 668 00:43:37,166 --> 00:43:39,375 „Przychodzi geniusz z trudnym temperamentem.” 669 00:43:40,721 --> 00:43:41,722 Czy to dotyczyło twojej Jane? 670 00:43:43,413 --> 00:43:47,383 Jane była perfekcjonistką. 671 00:43:47,486 --> 00:43:52,802 Była taka bardzo wymagająca o sobie i swojej pracy, 672 00:43:52,906 --> 00:43:55,425 - ale dla innych była... - Nie zawsze miły. 673 00:44:02,640 --> 00:44:04,952 Przynajmniej nie dla mnie. 674 00:44:05,056 --> 00:44:06,298 Cóż, była najlepsza do mnie ciotek. 675 00:44:08,611 --> 00:44:10,026 Żyłem dla moich wizyt do cioci Jane. 676 00:44:11,096 --> 00:44:12,753 Pokazałbym jej moje własne historie, 677 00:44:12,857 --> 00:44:14,755 i ona je wzięła tak poważnie, 678 00:44:14,859 --> 00:44:16,930 jakbym był prawdziwym pisarzem. 679 00:44:17,033 --> 00:44:18,690 Ona była całkowitym przeciwieństwem trudnych. 680 00:44:20,554 --> 00:44:21,831 Czyż nie, ciociu Cass? 681 00:44:23,419 --> 00:44:24,351 Rzeczywiście była. 682 00:44:29,321 --> 00:44:31,185 Jeśli pamiętam nie była taka wesoła 683 00:44:31,289 --> 00:44:32,911 w latach po tym jak opuściłeś Steventon. 684 00:44:41,886 --> 00:44:43,784 Przybyliśmy w Bath, Eliza. 685 00:44:45,683 --> 00:44:47,512 Ogromny zachwyt Mary Austen 686 00:44:47,615 --> 00:44:49,203 żeby stanąć na nogi przez drzwi, 687 00:44:49,307 --> 00:44:52,966 wypchnij z niego naszych i ograb nas wszystkich naszych ziemskich posiadłości, 688 00:44:53,069 --> 00:44:54,968 było co podziwiać. 689 00:45:28,415 --> 00:45:30,382 Cóż, myślę, że te pokoje zrobi nam... 690 00:45:31,729 --> 00:45:32,522 całkiem wspaniale. 691 00:45:33,731 --> 00:45:34,524 Tak, mężu... 692 00:45:35,767 --> 00:45:36,768 Wierzę, że to zrobią. 693 00:45:42,947 --> 00:45:45,501 To pewien komfort że opuszczamy nasz dom 694 00:45:45,604 --> 00:45:48,504 nie spowodowało naszej ukochanej Cassy jakieś szczególne cierpienie. 695 00:45:50,368 --> 00:45:52,922 Miejsce nie ma już znaczenia do Cassy, 696 00:45:54,165 --> 00:45:55,407 nie tak jak to ma miejsce w przypadku mnie. 697 00:45:56,926 --> 00:45:58,272 Jane, kochanie, proszę. 698 00:46:00,930 --> 00:46:03,036 Nie możesz tu kłamać tak przez cały dzień, każdego dnia. 699 00:46:05,038 --> 00:46:06,280 Musisz spróbować to znieść. 700 00:46:13,874 --> 00:46:16,704 Determinacja Cassy abym mógł cieszyć się rozkoszami 701 00:46:16,808 --> 00:46:18,845 metropolii jest godna podziwu, 702 00:46:21,019 --> 00:46:23,953 i słynny kamień do kąpieli robi wszystko, żeby błyszczeć. 703 00:46:25,852 --> 00:46:27,543 Ale boję się Nie mogę mieć zbyt wiele towarzystwa. 704 00:46:29,683 --> 00:46:34,964 Cassy mówi mi, że muszę daj sobie czas, a zrobię to, 705 00:46:35,068 --> 00:46:38,071 nie tylko dlatego Nie mam wyboru w tej kwestii. 706 00:46:39,831 --> 00:46:41,695 Pamiętaj, droga Maryjo, 707 00:46:41,799 --> 00:46:43,455 że wszyscy cierpieliśmy dużo 708 00:46:43,559 --> 00:46:45,009 po tym jak opuściliśmy Steventon, 709 00:46:45,630 --> 00:46:46,458 nie tylko Jane. 710 00:46:48,046 --> 00:46:52,671 Dlatego jest to tak konieczne 711 00:46:52,775 --> 00:46:55,502 że Isabella odnalazła jedno miejsce że może zadzwonić do domu. 712 00:47:08,480 --> 00:47:10,137 - Panno Austen. - Dziękuję. 713 00:47:11,552 --> 00:47:13,382 Jane! 714 00:47:17,558 --> 00:47:18,905 Jane... 715 00:47:19,008 --> 00:47:21,631 Panie Crosby z Londynu, kto jest najlepszym z ludzi, 716 00:47:21,735 --> 00:47:22,840 chociaż nigdy go nie spotkaliśmy, 717 00:47:22,943 --> 00:47:25,532 obiecuje publikację Twojej powieści „Susan” 718 00:47:25,635 --> 00:47:28,707 ze skutkiem natychmiastowym za książęcą sumę 10 funtów. 719 00:47:28,811 --> 00:47:30,882 -10 funtów! - Mam być w druku! 720 00:47:30,986 --> 00:47:33,195 Masz być opublikowanej autorki. 721 00:47:33,298 --> 00:47:35,991 A my jesteśmy najdumniejszymi Austenami kto kiedykolwiek żył. 722 00:47:36,094 --> 00:47:37,924 Zacznę od razu nad nową powieścią. 723 00:47:38,027 --> 00:47:40,064 Jestem zdeterminowany. Będę. 724 00:47:41,755 --> 00:47:42,998 Mam zostać opublikowany! 725 00:47:44,758 --> 00:47:47,036 Dziękujmy Dobremu Panu. 726 00:47:47,140 --> 00:47:48,555 O mój... 727 00:47:48,658 --> 00:47:49,487 Tata? 728 00:47:50,384 --> 00:47:51,454 Papa? 729 00:47:52,455 --> 00:47:53,767 Papa? 730 00:47:53,871 --> 00:47:54,941 Moja najdroższa córko, 731 00:47:55,907 --> 00:47:57,667 twoja siostra, ona jest... 732 00:47:59,877 --> 00:48:02,362 musisz wziąć otacza ją największą opieką. 733 00:48:02,465 --> 00:48:03,881 George? 734 00:48:05,123 --> 00:48:06,366 Tato, zrobię to. 735 00:48:07,401 --> 00:48:08,471 George. 736 00:49:06,322 --> 00:49:07,530 Jest kilka liczb zapisane tutaj. 737 00:49:08,738 --> 00:49:09,601 - Tak, pani. - Mmm-hmm. 738 00:49:11,017 --> 00:49:12,087 To jest doskonałe. 739 00:49:13,295 --> 00:49:14,330 - Dobrze zrobiony. - Beth, kochanie. 740 00:49:15,504 --> 00:49:17,402 Pani Austen! 741 00:49:17,506 --> 00:49:19,266 Jestem zachwycony, że mogę to zobaczyć wyzdrowiałeś z przeziębienia. 742 00:49:19,370 --> 00:49:21,406 Dzieci, mamy gościa. 743 00:49:21,510 --> 00:49:23,270 Teraz musimy pamiętać nasze maniery. 744 00:49:23,374 --> 00:49:25,376 Co mówimy, gdy ludzie czy jesteś na tyle miły, aby do nas zadzwonić? 745 00:49:26,135 --> 00:49:28,689 Dzień dobry! 746 00:49:28,793 --> 00:49:30,001 I do ciebie. 747 00:49:30,105 --> 00:49:31,554 Kontynuować. 748 00:49:33,039 --> 00:49:35,317 Więc to jest to miejsce spędzasz czas. 749 00:49:35,420 --> 00:49:40,218 Tak. Prawie nigdy nie ma mnie w domu. Moje dni są tutaj bardzo zajęte. 750 00:49:40,322 --> 00:49:42,669 Moje ładunki przychodzą z piąta rano. 751 00:49:42,772 --> 00:49:45,189 Ich matki pracują w młynie i spędzić tak długie dni. 752 00:49:45,292 --> 00:49:46,845 Zanim wszyscy wyszli, 753 00:49:46,949 --> 00:49:49,848 Nie mam już siły na nic więcej przeczołgaj się tam do łóżka. 754 00:49:49,952 --> 00:49:51,574 Och, więc często po prostu spać tutaj? 755 00:49:52,472 --> 00:49:53,680 Ja robię. 756 00:49:53,783 --> 00:49:54,508 Cicho, ciii. 757 00:49:56,924 --> 00:50:00,273 Beata, jak dobrze wiesz, data wyjazdu Izabeli 758 00:50:00,376 --> 00:50:02,206 z plebanii jest już prawie przy niej. 759 00:50:02,309 --> 00:50:04,898 Dlatego jestem tu jeszcze raz, żeby zapytać 760 00:50:05,002 --> 00:50:07,038 za pomoc dotyczące jej przyszłości. 761 00:50:08,039 --> 00:50:09,765 Czy Isabella prosiła cię, żebyś przyszedł? 762 00:50:09,868 --> 00:50:11,974 Nie. Nie, nie zrobiła tego. 763 00:50:12,078 --> 00:50:14,597 ale nie mogę stać i patrzeć 764 00:50:14,701 --> 00:50:17,083 podczas gdy ona cierpi z powodu niepewności jej aktualnego stanowiska. 765 00:50:18,429 --> 00:50:20,120 nie życzę wyglądać niegrzecznie, Cassandro, 766 00:50:20,224 --> 00:50:22,571 ale dlaczego miałoby to dotyczyć Ciebie? 767 00:50:24,642 --> 00:50:28,404 Ponieważ... odkąd tu jestem, 768 00:50:28,508 --> 00:50:30,475 Stałem się bardzo ją lubił, 769 00:50:32,063 --> 00:50:35,170 i pamiętam o opłatach 770 00:50:35,273 --> 00:50:37,517 to samo poruszenie miałem na mojej drogiej siostrze 771 00:50:37,620 --> 00:50:39,450 kiedy musieliśmy wyjechać nasz ukochany dom. 772 00:50:42,763 --> 00:50:45,352 I obiecałem twojemu umierającemu ojcu to bym zapewnił 773 00:50:45,456 --> 00:50:46,664 przyszła żyć albo z tobą, albo z Mary Jane. 774 00:50:48,321 --> 00:50:49,356 Mój ojciec. 775 00:50:50,219 --> 00:50:51,462 Nawet z grobu. 776 00:50:53,360 --> 00:50:55,811 Biedna Izabela, ja... 777 00:50:55,914 --> 00:50:58,055 Obawiam się, że nigdy nie będzie mogła aby podejmować własne decyzje 778 00:50:58,158 --> 00:50:59,435 o jej przyszłość, tak jak to zrobiłem. 779 00:51:03,129 --> 00:51:06,270 Beth, wiem twoja przyszłość jest ustalona 780 00:51:06,373 --> 00:51:08,548 i cieszę się, że tak jest. 781 00:51:10,067 --> 00:51:12,241 Jednakże jestem też pełen nadziei 782 00:51:12,345 --> 00:51:16,280 jeśli ty i pan Lidderdale zdecyduj się na ślub 783 00:51:16,383 --> 00:51:18,730 aby był wystarczająco hojny pozwolić jej zamieszkać z tobą. 784 00:51:18,834 --> 00:51:19,697 Żonaty? 785 00:51:20,836 --> 00:51:23,183 Ja i pan Lidderdale? 786 00:51:23,287 --> 00:51:25,806 Tak. 787 00:51:25,910 --> 00:51:28,706 Gdziekolwiek dotarłeś taki absurdalny pomysł? 788 00:51:28,809 --> 00:51:30,742 Ja... Widziałem was razem... 789 00:51:30,846 --> 00:51:34,021 I tak wymyśliłeś historia dla siebie. 790 00:51:36,058 --> 00:51:37,404 Och, Cassandro, 791 00:51:38,267 --> 00:51:39,544 masz złą siostrę.